This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 25 '04 esl>eng no debe fecundar should not impregnate pro closed no
4 Dec 25 '04 esl>eng por ende estar embarazada le previene anticipar and thus pregnancy precludes participation [in the study] pro closed no
4 Dec 21 '04 esl>eng especialidades de énfasis primary specialties pro closed ok
- Nov 15 '04 esl>eng relegando a 2º término giving low priority to pro closed ok
4 Oct 26 '04 esl>eng programa de cronicos chronic illness program; chronic patient program pro closed no
4 Sep 28 '04 esl>eng incurvación curvature pro closed no
4 Sep 28 '04 esl>eng suspensiones suspensions pro closed ok
4 Sep 2 '04 esl>eng corticosteroides corticosteroids pro closed no
4 Aug 20 '04 esl>eng q.s.e. superior external quadrant pro closed no
- Jul 13 '04 esl>eng medico responsable supervising physician; attending physician pro closed ok
4 Jun 3 '04 esl>eng nivel serico blood level pro closed no
4 May 31 '04 esl>eng consultó después de un año visited the .....doctor/clinic/nurse, whatever after suffering symptoms for a year pro closed no
- May 31 '04 esl>eng referir/referido a la (in this context) regarding[or about ] [sexuality]/reported [decreased libido] pro closed ok
4 May 31 '04 esl>eng descanso (en este contexto) break pro closed no
- May 30 '04 esl>eng lesión vulvoscópica residual postratamiento residual post-treatment vulvar lesion pro closed no
- May 30 '04 esl>eng condiloma viral plano Human papilloma virus pro closed no
4 May 19 '04 esl>eng Centro de Diagnostico Recoletas Recoletas Diagnostic Center pro closed no
4 May 5 '04 esl>eng ritmo respiratorio respiratory rate pro closed no
4 May 4 '04 esl>eng práctica hospitalaria/ rotación hospital rotation pro closed no
- Apr 30 '04 esl>eng principio activo active ingredient pro closed ok
4 Apr 18 '04 esl>eng fecha y hora de ocurrido el hecho date and time the event occurred pro closed ok
4 Apr 8 '04 esl>eng OPCIONADO/OPCIONANTE option holder / option grantor pro closed no
3 Mar 30 '04 esl>eng Regimen General de Contratación de Bienes, Servicios y Prestadores de... General Rules for Contracting for Goods, Services, and Medical and Social Assistance Services pro closed no
- Mar 16 '04 esl>eng licenciada (in this context) Ms. pro closed ok
4 Mar 11 '04 esl>eng vista su instancia de fecha xxx in response to your petition of xxxx pro closed no
- Dec 29 '03 esl>eng aunque poco frecuentes, while not a common side effect pro closed ok
- Dec 23 '03 esl>eng músculo de Waldeyer-trígono medio ureteral wall muscle pro closed no
4 Nov 30 '03 esl>eng venopuncion venipuncture pro closed ok
4 Nov 25 '03 esl>eng secretaría del presidente de la comision de ensayos clinicos (direccion medica) Office of the Chair of the Clinical Trials Committee (Medical Department) pro closed no
4 Oct 22 '03 esl>eng menor nivel de cuidado at a lower level of care pro closed ok
- Oct 7 '03 esl>eng medico laboral workman's compensation doctor pro closed ok
4 Oct 4 '03 esl>eng lavados epidurales epidural lavage pro closed no
4 Sep 23 '03 esl>eng efecto objetivo target effect pro closed ok
- Sep 21 '03 esl>eng atemperar let come to room temperature pro closed ok
4 Sep 11 '03 esl>eng CPK CPK pro closed no
- Sep 2 '03 esl>eng frase en mayúsculas hens that are allowed to move about freely, whose growth is not accelerate, are allowed to feed pro closed no
4 Sep 2 '03 esl>eng tostar a más de 60º toast at higher than 60 degrees pro closed no
- Sep 2 '03 esl>eng sin tostar raw pro closed ok
4 Sep 1 '03 esl>eng grasas emulsionadas de digestión facilitada easily digestible emulsified fats pro closed ok
- Aug 30 '03 esl>eng fitatos PHYTATES pro closed ok
4 Aug 29 '03 esl>eng CPR CPR - Cardio Pulmonary Resuscitation pro closed no
- Aug 8 '03 esl>eng electro lipolisis electrolipolysis pro closed no
- Jul 29 '03 esl>eng EV intravenously pro closed ok
- Jul 11 '03 esl>eng Colegio de Enfermeras UNITED KINGDOM NURSING & MIDWIFERY ASSOCIATION pro closed no
4 Jul 10 '03 esl>eng cateter interno-externo internal-external catheters pro closed ok
3 Jul 10 '03 esl>eng IO surgical intervention pro closed no
4 Jul 8 '03 esl>eng tabletas dispersables dispersible tablets pro closed no
- Jul 4 '03 esl>eng practice tipo de servicios ofrecidos pro closed no
- Jun 3 '03 esl>eng instrumentadoras surgical nurse pro closed ok
- May 29 '03 esl>eng FRASE The beginning of a series of prospective patients for this treatment is presented. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered